Текстовые татуировки получили распространение давно, в основном в ход шли крылатые фразы и афоризмы.
Думается, нельзя считать нанесение инициалов и т.п. текстовой татуировкой.
Ниже приведены интересные фразы на латыни.
A Audaces fortuna juvat - Счастье сопутствует смелым.
Abiit, excessit, evasit, erupit - Ушел, скрылся,спасся, бежал (Цицерон)
Ab ovo usque ad mala - От начала до конца (Гораций) (доcл.: от яйца до яблок; у римлян обед начинался с яиц, кончался яблоками)
Ad cogitandum et agendum homo natus est - Для мысли и действия рожден человек
Alea jacta est - жребий брошен; принято бесповоротное решение (Юлий Цезарь)
Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt - чужие пороки у нас на глазах, наши - за спиной; в чужом глазу соломинку ты видишь, в своем не замечаешь и бревна
Amat victoria curam - Победа любит старание (заботу)
Amicus certus in re incerta cernitur - Верный друг познается в беде
Amicus humani generis - Друг рода человеческого
Amicus Plato, sed magis amica veritas - мне дорог Платон, но истина еще дороже; правда превыше всего (доcл.: друг Платон, но правда дороже) (Аристотель)
Amor tussisque non celantur - любовь и кашель не скроешь
Ars longa, vita brevis est - область науки безгранична, а жизнь коротка; искусство долговечно, жизнь коротка (Гиппократ)
Audaces fortuna juvat - смелым судьба помогает (Вергилий)
Aut Сaesаr, aut nihil - все, или ничего; или Цезарь, или ничто
Aut vincere, aut mori - победа или смерть; победить или умереть
Ab altero exspectes, alteri quod feceris - Жди от другого того, что ты сам сделал другому. (Публилий Сир).
Abusus non tollit usum - Злоупотребление не отменяет употребления.
Absit omen - Да не послужит это дурной приметой!
Ad impossibilia lex non cogit - Закон не требует невозможного.
Ad impossibilia nemo obligatur - К невозможному никого не обязывают.
Ad restim res rediit - Дело дошло до веревки, т.е. хоть в петлю лезь (Теренций).
Advocatus Dei - Адвокат бога.
Advocatus Diaboli - Адвокат дьявола.
Adversus necessitatem ne dii quidem - Против необходимости не властны и сами боги (Платон).
Aditum nocendi pefido praestat fides - Доверие, оказываемое вероломному, дает ему возможность вредить (Сенека).
Aequo animo. - Равнодушно, терпеливо. "Спокойно выслушай попреки невежд" (Сенека)
Aeternum vale - Навек прости. (слова Орфея, обращеные к Эвридике). (Овидий).
An nescis longas regibus esse manus - Разве ты не знаешь, что у царей длинные руки? (Овидий).
Amantium irae amoris integratio - Гнев влюбленных - это возобновление любви (Теренций)
Amour non est medicabilis herbis - Любовь травами не лечится.
Aquila non captat muscas - Орел не ловит мух.
Auribus tento lupum - Держу волка за уши (Нахожусь в безвыходном положении.)
Ave Caesar, imperator, morituri te salutant - Здравствуй, Цезарь, император, идущие на смерть приветствуют тебя.
B Barba crescit, caput nescit - Борода выросла, а ума нет.
Barba non facit philosophum - Борода не делает философа.
Вis dat, qui cito dat - Вдвойне дает тот, кто быстро дает (Спиноза).
Brevis nobis vita data est, at memoria bene redditae vitae sempterna - Нам дана короткая жизнь, но память об отданной за благое дело жизни вечна.
Beati pauperes spiritu. - Блаженны нищие духом.
Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus - Счастье не в награде за доблесть, а в самой доблести.
Brevis esse laboro, obscurus fiо. - Если я стараюсь быть кратким, я становлюсь непонятным.
Benefacta male locata malefacta arbitror - Благодеяния, оказанные недостойному, я считаю злодеяниями (Цицерон)
C Caecus non judicat de colore - Слепой да не судит о цветах.
Caesarum licet (deset) stantem mori - Цезарю подобает умереть стоя.
Calamitas virtutis occasio - Бедствие - пробный камень доблести (Сенека).
Calvitium non est vitium, sed prudentiae indicium - Лысина не порок, а свидетельство мудрости.
Caritas omnia credit - Любовь всему верит.
Carpe diem - Лови день (мгновение) - девиз эпикурейцев. "Пользуйся днем, меньше всего веря грядущему" (Гораций)
Cave! - будь осторожен!
Commune qui prior dicit, contrarium facit - Кто первый выдвигает обоюдоострый довод, тот обращает его против себя (Квинтилиан).
Cogito, ergo sum - Я мыслю, следовательно, существую.
Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur - При согласии малые дела растут, при несогласии великие дела разрушаются.
Consumor aliis inserviendo - Служа другим, расточаю себя; светя другим, сгораю сам.
Contraria contrariis curantur - Противоположное лечится противоположным.
Contra vim mortis nоn est medicamen in hortis - Против силы смерти в огородах (садах) нет лекарств.
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare - Каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке.
Cujus regio, ejus religio - Чья земля, того и вера.
Cras, cras, semper cras, sic evadit aetas - завтра, завтра, всегда завтра - так проходит жизнь.
Consuetudo est altera natura. - Привычка - вторая натура.
Copia ciborum subtillas animi impeditur. - Избыток пищи мешает тонкости ума.
Castigat ridento mores - Смехом бичуют нравы.
Charta (epistula) non erubescit - Бумага (письмо) не краснеет.
Cogitations poenam nemo patitur - Никто не несет наказания за мысли.
Conscientia mille testes - Совесть – тысяча свидетелей.
Corruptio optimi pessima - Падение доброго – самое злое падение.
Credo, quia verum - Верю, потому что нелепо. D Damant, quod non intelegunt - Осуждают, потому что не понимают.
De duobus malis minimum eligendum - Из двух зол надо выбирать меньшее.
Decies repetta placbit - И повторенное десять раз понравится.
Dum spiro, spero - Пока дышу, надеюсь.
Duo cum faciunt idem, non est idem - Когда двое делают одно и то же, это не одно и то же.
Dum vivimus, vivamus - Будем жить, пока живется.
Debes, ergo potes - Должен, значит можешь.
De lingua slulta incommoda multa - Из-за пустых слов бывают большие неприятности.
De mortuis aut bene aut nihil - Об умерших не злословить.
Detur digniori - Да будет дано достойнейшему.
Dictum - factum - Сказано - сделано.
Dies diem docet - День день учит.
Dimicandum - Надо бороться.
Dimidium facti, qui соeрit, habet - Начало - половина дела.
Discernit sapiens res, quas confundit asellus - Умный может разобраться в вопросах, которые осел запутывает.
Disce, sed а doctis, indoctos ipse doceto - У знающих учись, а незнающих сам учи.
Dixi - Сказал, все сказано, добавить нечего.
Dixi et animam levavi - Ясказал и облегчил свою душу.
Dira recessitas. - Суровая необходимость.
Docendo discimus - Уча, мы сами учимся.
Dones eris felix, multos numerabis amicos - Пока счастлив будешь, много будет друзей у тебя.
Dulce et decorum est pro patria mori - Отрадно и почетно умереть за отечество.
Duobus litigantibus tertius gaudet - Двое дерутся, третий радуется.
Duos lepores insequens, neutrum cepit - За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.
Dura lex, sed lex - Закон суров, но это закон; закон есть закон.
Durum patientia frango - "Трудности преодолеваю терпением". (Гораций)
Decipimur specie recti - Мы обманываемся видимостью правильного (Гораций)
Desipere in loco - Безумствовать там, где это уместно (Гораций)
Divide et impera - Разделяй и властвуй.
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt - Желающего идти судьба ведет, нежелающего – влачит.
E Edimus, ut vivamus; nоn vivimus, ut edamus - мы едим чтобы жить, но не живем, чтобы есть.
Errare humanum est- человеку свойственно ошибаться.
Est modus in rebus - всему есть предел.
Est rerum omnium magister usus - опыт - всему учитель.
Ех nihilo nihil - из ничего - ничто.
Ех ungue leonem - по когтям можно узнать льва.
Ех ungua leonem cognoscimus, ех auribus asinum - льва узнаем по когтям, а осла - по ушам.
Efficiut Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda bominibus exhibeant - Демоны заставляют людей поверить в то, чего в действительности не существует.
Ego plusquam feci, facere non possum - Больше чем сделал, сделать не могу.
Edite, bibite, post mortem nulla voluptas! - Ешьте, пейте, после смерти нет никакого наслаждения!
Ergo bibamus - Итак, выпьем (Гёте)
Etiam innocentes cogit mentiri dolor - Боль заставляет лгать даже невинных (Публилий)
F Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus - Когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы.
Facta infecta fieri nequent. - Сделанного не воротишь.
Fama clamosa - Громкая слава.
Feci, quod potui, faciant meliora potentes - Я сделал все, что мог; пусть, кто может, сделает лучше.
Felix, qui potuit rerum cognoscere causas - Счастлив тот, кто мог познать причины вещей.
Ferro ignique! - Огнем и мечом!
Festina lente! - Спеши медленно!
Fiat lux! - Да будет свет!
Fidelis et forfis! - Верный и смелый!
Fide, sed cui fidas, vide - Будь бдительным, доверяй, но смотри, кому доверяешь.
Finis coronat opus - Конец - делу венец.
Fugit irrevocabile tempus - Бежит невозвратное время.
Fas est et ab hoste docri - Поучитья не грех и у врага.
Facta sunt potentiora verbis - поступки сильнее слов.
Fraus meretur fraudem - обман порождает обман.
Furiosus furore solo punitur - невменяемый наказан самим своим безумием.
Fiat lux - Да будет свет.
G Gloria victoribus - слава победителям.
Gutta cavat lapidem - капля точит камень.
Gravia graviorem curam exigunt pericula - Серьезные опасности требуют еще более серьезного лечения.
H Нос volo, sic jubeo - этого я хочу, так приказываю.
Homo homini lupus est - человек человеку волк.
Нomо ornat locum, nоn locus hominem - не место красит человека, а человек - место.
Homo sapiens - человек разумный.
Homo sum et nihil humani a me alienum puto-я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.
Hoc est vivere bis, vita posse priore frui - Уметь наслаждаться прожитой жизнью – значит жить дважды (Марциал)
Homo proponit, sed Deus disponit - Человек предполагает, а Бог располагает. I
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi - Другим прощай часто, себе – никогда (Публилий)
In vino veritas – Истина в вине.
Ite, missia est - идите, все кончено.
Imperitia pro culpa habetur - Незнание вменяется в вину.
In pace leones, in proelio cervi - Во время мира – львы, в сражении – олени (Тертуллиан)
In silvam non ligna feras insanius - Меньшим безумием было бы носить в лес дрова (Гораций)
In vitium ducit culpae fuga - Желание избежать ошибки вовлекает в другую (Гораций)
Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem - Величайшее несчастье – быть счастливым в прошлом (Боэций)
Intelligenti pauca - Для понимающего достаточно и немногого
Is fecit cui prodest - Сделал тот, кому выгодно.
Ira furor brevis est - Гнев есть кратковременное умоисступление (Гораций)
J Jus summum saepe summa malitia est - Высшее право часто есть высшее зло.
Justum et tenacem propositi virum! - Кто прав и твердо к цели идет! (Гораций)
L Latrante uno latrat stati met alter canis – Когда лает одна собака, тотчас лает и другая.
Loqui ignorbit qui tacre nesciet – Кто не сумеет промолчать, тот не выучится говорить.
Lupus pilum mutat, non mentem – Волк меняет шкуру, а не состояние ума.
Labor corpus firmat - Труд укрепляет тело.
Legem brеvem esse oportet - Закон должен быть кратким.
Leve fit, quod bene fertus onus - Груз становится легким, когда несешь его с покорностью (Овидий)
M Melius sero quam nunquam. – Лучше поздно, чем никогда.
Mendcem memorem esse. – Лжецу следует быть памятливым.
Magna et veritas, et praevalebit. - Нет ничего превыше истины, и она восторжествует.
Male parta cito dilabuntur memoria. - Плохо приобретенное быстро забывается.
Memento mori. - Помни о смерти.
Mendaci homini verum quidem dicenti credere nоn solemus. - Лживому человеку мы не верим, даже если он говорит правду.
Mens sana in соrроrе sano. - В здоровом теле - здоровый дух.
Multa sunt in moribus dissentanea multa, sine ratione. - В обычаях человеческих много разнообразия и много нелепостей.
Manus manum lavat - Рука руку моет.
N Nomen est omen – Имя – это знаменье.
Nulla regula sine exceptine – Нет правила без исключения.
Ne noceas, si juvare non potes! - Не навреди, если не можешь помочь!
Noli me tangere - Не трожь меня.
Nec sutor ultra crepidam - не суди о том, чего не знаешь.
Nihil semper suo statu manet - ничто не остается постоянно в своем состоянии.
Non omnia passum omnes - не всякий все может.
Non omnis error stultitia est - не всякая ошибка - глупость.
Non progredi est regredi - не идти вперед, значит идти назад.
Nosce te ipsum - познай самого себя.
Nulla aetas ad discendum sera - учиться никогда не поздно.
Nunquam petrorsum, semper ingrediendum - не шагу назад, всегда вперед.
Nihil habeo, nihil curo - Ничего не имею – ни о чем не забочусь.
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata - Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного (Овидий)
Nunc est bibendum - Теперь надо пить (Гораций)
O Omne nimium nocet - все излишнее вредит.
Omnia mea mecum porto - все свое ношу с собой.
Omnia praeclara rara - все прекрасное редко.
О tempora, о mores! - о времена, о нравы!
O sancta simplicitas! - О, святая простота!
Oderint dum metuant - Пусть ненавидят, лишь бы боялись.
Omne ignotum pro magnifico est - Все неизвестное представляется величественным (Тацит)
Optimum medicamentum quies est - Лучшее лекарство покой.
P Paupertas nоn est vitium - бедность - не порок.
Pax vobiscum! - Мир вам!
Per aspera ad astra - через тернии к звездам!
Perpetuum mobile - вечное движение.
Poculum, mane haustum, restaurat naturam exhaustam - чаша. выпитая с утра, восстанавливает истощенные силы.
Primum nоn nocere - прежде всего не вредить.
Primus inter pares - первый среди равных.
Pro bono publico - ради общего блага.
Principiis obsta! - Противодействуй началам!
Periculum in mora! - Опасность в промедлении!
Pulchre sedens, melius agens - Семь раз отмерь, один раз отрежь.
Pacta servanda sunt - договоры следует выполнять.
Pereat mundus et fiat justitia - пусть погибнет мир, но да свершится правосудие.
Panem et circenses - Хлеба и зрелищ.
Q Qui aures habet, audiat – Имеющий уши да услышит.
Quis sine peccto est? – Кто без греха?
Quisque est faber sua fortnae – Всякий кузнец своего счастья.
Quidquid agis, prudenter agas et respice finem - Что ни делаешь, делай разумно и предвидя конец.
Quis hominum sine vitiis - кто из людей родился без пороков.
Quod licet Jovi, nоn licet bovi - что позволено Юпитеру, то не позволено быку.
Quae sunt Caesaris Caesari - Кесарево Кесарю. (Евангелие от Луки, 20, 25)
Qui habet aures audiendi, audiat - Имеющий уши, чтобы слышать, да услышит (Евангелие от Матфея, 11, 15)
Quid brevi fortes jaculamur aevo multa? - К чему нам в быстротечной жизни домогаться столь многого? (Гораций)
R Rectus in curia - тверд в вере.
Regis voluntas suprema lex - воля монарха - высший закон.
Rex est lex vivens - король есть живое право.
S Salus populi suprema lex - благо народа - высший закон (Цицерон)
Salus reipublicae – suprema lex - Благо государства – высший закон
Sancta sanctorum - святая святых.
Scelere velandum est scelus - покрывать злодейство - есть злодейство.
Scientia potentia est - знание - сила.
Sed semel insanivimus omnes - однажды мы все бываем безумны.
Semper percutiatur leo vorans - пусть лев пожирающий всегда будет поражаем.
Semper virens - вечная юность.
Sic transit gloria mundi - так проходит земная слава.
Sint ut sunt, aut nоn sint - пусть будет так, как есть, или пусть вовсе не будет.
Sol lucet omnibus - солнце светит для всех.
Spero meliora - надеюсь на лучшее.
Surge et age! - поднимись и действуй!
Sursum corda! - выше голову!
Suum cuique - каждому свое.
Scio me nihil scire – Я знаю, что ничего не знаю.
Si vis pacem, para bellum. - Хочешь мира - готовься к войне.
Sapienti sat. - Для понимающего достаточно.
Serva me, servabo te. - Ты мне, я тебе.
Stultorum infinitus est numerus! - Число дураков бесконечно!
Scientia est potencia. - Знание - сила. T
Tarde venientibus ossa - Кто поздно приходит – тому кости.
Tempora mutantur et nos mutantur in illis - Времена меняются и мы меняемся вместе с ними (Овидий).
Tempori parce - Береги время.
Tempus nemini - Время никого не ждет.
Tertium nоn datur - Третьего не дано.
Tradidit mundum disputationibus - Споры погубили мир.
Tuto, cito, jucunde - Безопасно, быстро, приятно.
Tempus edax rerum - Время пожирает всё (Овидий)
Timeo Danaos et dona ferentes - Бойтесь данайцев, даже дары приносящих.
U Ubi amici, ibi opes - Где друзья, там богатство.
Ubi bene, ibi patria - "Где хорошо, там и родина" (Пакувий)
Unus dies gradus est vitae - Один день - ступенька в лестнице жизни.
Ubi concordia - ibi victoria - где согласие, там победа.
Ubi mel, ibi fel - Где мед, там и желчь (нет худа без добра).
Ulbi nihil vales, ibi nihil velis - Где не имеешь силы, там и не желай (Цицерон).
Ultra posse nemo obligatur - "Никто не обязан делать что-либо сверх возможного" (Цельс).
Una hirundo nоn facit ver- одна ласточка не делает весны.
Usus est optimus magister - опыт - наилучший учитель.
Ut quisque est doctissimus, ita est modestissimus - кто умнее, тот скромнее.
Ut salutas, ita salutaberis - как аукнется, так и откликнется.
V
Vade in pace! - Ступай себе с миром!
Vade retro! - Уйди от меня!
Vae soli. - Плохо быть одному.
Veni, vidi, vici. - Пришел, увидел, победил. (Цезарь)
Vita sine libertate, nihil. - Жизнь без свободы - ничто.
Vitam impendere vero. - Жизнь правде посвящать.
Vivere est cogitare. - Жить - значит мыслить.
Vixi et, quem dederat cursum fortuna peregi. - Я окончил жизнь и совершил путь, предназначенный мне судьбой.
Victrem a victo superri saepe vidmus. – Мы часто видим, что побежденный побеждает победителя.
Vile est, qoud licet. - Что разрешено, то не интересно.
Vita nostra brevis est. - Наша жизнь коротка.
Vae victis. - Горе побежденному.
Verus amicus amici nunquam obliviscitur - Истинный друг никогда не забывает друга.
Vir magni ingenii. - Человек большого ума.
Vox populi, vox Dei - глас народа - глас божий.
Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes - Настоящая победа только та, когда сами враги признают себя побежденными (Клавдиан)
Ну и "на закуску" - надпись с кольца Соломона.
Есть много легенд, преданий и вот одна из них:
Царю Соломону в юности было подарено кольцо со словами, что когда ему будет очень трудно ли, грустно ли, страшно ли — пусть вспомнит о кольце и подержит его в руках. Богатства Соломона были не меряны, еще одно кольцо — сильно ли увеличит их?
…
Как-то раз в царстве Соломона случился неурожай. Возник мор и голод: умирали не только дети и женщины, истощены были даже воины. Царь открыл все свои закрома. Он послал купцов продавать ценности из своей сокровищницы, чтобы купить хлеб и накормить людей. Соломон был в смятении — и вдруг он вспомнил о кольце. Царь достал кольцо, подержал в руках… Ничего не произошло. Вдруг он заметил, что на кольце есть надпись. Что это? Древние знаки…. Соломон знал этот забытый язык. «ВСЕ ПРОХОДИТ», — прочел он.
…
Прошло много лет… Царь Соломон стал известен как мудрый правитель. Он женился и жил счастливо. Жена стала самым чутким и близким его помощником и советчиком. И вдруг она умерла. Горе и тоска охватили царя. Не веселили его ни танцовщицы и певуньи, ни состязания борцов… Печаль и одиночество. Приближающаяся старость. Как с этим жить? Он взял кольцо: «Все проходит»? Тоска сдавила его сердце. Царь не хотел мириться с этими словами: с досады бросил кольцо, оно покатилось — и на внутренней поверхности что-то мелькнуло. Царь поднял кольцо, подержал в руках. Почему-то раньше он не видел такой надписи: «ПРОЙДЕТ И ЭТО».
…
Прошло еще много лет. Соломон превратился в древнего старца. Царь понимал, что дни его сочтены и пока есть еще какие-то силы нужно отдать последние распоряжения, успеть со всеми попрощаться, благословить приемников и детей. «Все проходит», «Пройдет и это», — вспомнил он, усмехнулся: вот и все прошло. Теперь царь не расставался с кольцом. Оно уже истерлось, пропали прежние надписи. Слабеющими глазами он заметил: на ребре кольца что-то проступило. Что это, снова какие-то буквы? Царь подставил ребро кольца заходящим лучам солнца — блеснули буквы на грани: «НИЧТО НЕ ПРОХОДИТ» — прочел Соломон…
Вот как будет данная цитата на латыни:
Все пройдет - Omnia transibunt.
Пройдет и это - Et id transibit quoque
Полная фраза - Omnia transeunt et id transibit quoque. (вариант 2 - Omnia transeunt et id etiam transeat.)
Вот так на иврите:
Всё проходит - "הכל עובר"
И это пройдёт - "גם זה יעבור"
Вот так на древнем иврите:
Все пройдет
И это пройдет
Вот так на древнеарамейском:
Ссылка на источник
|
